The story
By metaphor, from the notion that glass is fragile (easily broken).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
heart of glass
Today it means: A heart (or by extension, person) in a very fragile romantic state: one that is easily made broken-hearted. Full definition →