The story
- Middle French · derived fromhéritier apparent
- Middle English · inherited fromheier apparaunt
- English todayheir apparent
From Middle English heier apparaunt, a calque translation of Middle French héritier apparent, hence the unusual order of adjective following noun.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.