The story
- Proto-Germanic · inherited from*helpōlausaz
- Old English · inherited from*helplēas“helpless”
- Middle English · inherited fromhelples
- English todayhelpless
From Middle English helples, from Old English *helplēas (“helpless”) from Proto-Germanic *helpōlausaz, equivalent to help + -less. Compare Dutch hulpeloos (“helpless”), German hilflos (“helpless”), Danish hjælpeløs (“helpless”) and Swedish hjälplös (“helpless”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.