The story
From the fancied resemblance of the two matching bevels to the skeleton of a herring.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
herringbone gear
Today it means: A type of gear wheel comprising two integral halves shaped like two bevel gears next to each other, with their tooth angles pointing to the centerline. Full definition →