The story
Likely hay (“kind of circle-dance”) + French de (“of”) + a proper noun of unclear referent, Guy or Guise.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
heydeguy
Today it means: A kind of hay (country dance or round) popular during the English Renaissance. Full definition →