The story
The phrase originates in military use in the early 20th century, apparently by analogy with the older term homing pigeon. From the 1960s it is also found in the mistaken variant hone in. http://www.merriam-webster.com/dictionary/hone+in
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.