The story
The verb is derived from hood (“head covering attached to a larger garment such as a jacket or cloak”) + wink (“to close one’s eyes”). (< C16 'to blindfold'). The noun is derived from the verb.
First known use, by meaning
- from mid 16th c. To cover the eyes with, or as if with, a hood; to blindfold.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.