The story
- Arabic · derived fromحُقَّة“pot, jar”
- Hindustani · borrowed from
- English todayhookah
Borrowed from Hindustani حقہ / हुक़्क़ा (huqqā) and, in turn, derived from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “pot, jar”), from حُقّ (ḥuqq, “cavity, hollow”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.