The story
From the sexual sense of horn (late 18c. slang expression to have the horn, from which came horny) + dog (“sexually aggressive man”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
horndog
Today it means: A person (particularly a man) who is fixated on sex. Full definition →