The story
Word by word translation of Chinese 怎麼老是你？/怎么老是你？ (Zěnme lǎoshì nǐ?, “Why is it always you?”)
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
how old are you
Today it means: Asks the age of the interlocutor. Full definition →
Today it means: Asks the age of the interlocutor. Full definition →
Word by word translation of Chinese 怎麼老是你？/怎么老是你？ (Zěnme lǎoshì nǐ?, “Why is it always you?”)
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.