The story
From a contraction of "homoeroticism, yay!", after a thread so named on the forum Television Without Pity.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
hoyay
Today it means: Homoerotic subtext in a television show, film, book etc. Full definition →