The story
From ice + bag. The second sense is possibly a calque of a Philippine language.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
ice bag
Today it means: A waterproof bag with a wide-mouthed stopper designed to hold ice, for service as an ice pack. Full definition →