The story
The name, as well as the original logo, was developed by Ruth E. Taylor, a local artist and friend of the drink’s inventor, Omar Knedlik, from ice + -ee (compare Slurpee, which originated after a licensing deal with The Icee Company).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.