The story
From idiomatic + -ology. Contemporary use is traced to George W. Grace in the unpublished 1977 paper "Language: An Ethnolinguistic Essay". However, the term had been coined at least twice previously in the same sense.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.