The story
An anapodoton for an expression such as "If looks could kill, her look would have led to the death of the person she was looking at." A possible origin of the phrase comes from the legend of Medusa, who had the power to turn anyone who looked at her into stone.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.