The story
Based upon the custom in modern offices of having senior management in glass-walled offices or cubicles, unlike lesser members of the company.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
in glass
Today it means: Belonging to a management level, as in a contemporary office hierarchy. Full definition →