in lieu of

The story

1. Old French · derived fromau leu de
2. Middle English · inherited fromin liue of
3. English todayin lieu of

From Middle English in liue of, a partial calque of Old French au leu de (modern French au lieu de).