The story
- Old English · derived fromon twēġen“in two”
- Middle English · inherited fromin tweyn
- English todayin twain
From Middle English in tweyn, in twen, in tweyne (also as on tweyne). Compare Old English on twēġen (“in two”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.