The story
Formed as infiltrate + -trix, after infiltrator. Compare the French infiltratrice and the Italian infiltratrice.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
infiltratrix
Today it means: A woman who infiltrates; a female infiltrator. Full definition →