The story
- Japanese · calque of即堕ち2コマ“instant fall 2-panel”
- English todayinstant loss 2koma
Partial calque of Japanese 即堕ち2コマ (soku-ochi ni-koma, “instant fall 2-panel”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
instant loss 2koma
Today it means: A two-panel comic depicting a character who displays smugness or overconfidence in the first panel, only to be defeated or humiliated in the second. Full definition →
Japanese 即堕ち2コマ