The story
Ellipsis of musculus intercostalis, the singular of musculi intercostales; in medical English, these terms, like the many other internationally standardized anatomical terms, are naturalized from New Latin as unadapted borrowings.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.