The story
- Spanish · derived frominútil
- Tagalog · derived frominutil
- Latin · derived frominutilis
- Middle French · derived frominutile
- English todayinutile
From Middle French inutile, from Latin inutilis. Philippine usage is likely from Tagalog inutil, from Spanish inútil, from the same source. By surface analysis, in- + utile.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.