The story
From the song Takes Two to Tango, written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
it takes two to tango
Today it means: Some things need the active cooperation of two parties; blame is to be laid on both parties in a conflict. Full definition →