The story
A jury usually consists of twelve people; a coffin may be carried by six.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
it's better to be judged by twelve than to be carried by six
Today it means: In a precarious situation, it is wiser to act decisively and be judged by a jury than to be killed through inaction. Full definition →