The story
Partial calque of Japanese イタイイタイ病 (itai-itai byō, “"ouch ouch" disease”)
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
itai-itai disease
Today it means: A disease caused by cadmium poisoning that occurred in Toyama Prefecture, Japan. Full definition →