The story
Uncertain, but likely a blend of jeep + jitney (“minibus, gypsy cab, shared cab”), from their origin in US Army surplus jeeps after World War II.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
jeepney
Today it means: Synonym of shared taxi or minibus, especially one with flamboyant decoration and usually heavily crowded. Full definition →