The story
From the noun Jew, based on the stereotype of Jews as parsimonious and driving hard bargains + down.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
jew down
Today it means: To bargain or haggle with a seller in order to obtain a lower price for a good or service. Full definition →