The story
- Proto-Indo-European*yewg-
- Proto-Indo-European*yugtós
- Sanskritयुक्त (yukta)
- Prakrit𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)de
- Prakrit𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb.
- Prakrit𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
- Hindiजोड़ी (joṛī)
- English todayjodi
Borrowed from Hindi जोड़ी (joṛī) or Marathi जोडी (joḍī); possibly through Bollywood.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.