Etymology

jueteng

jue·teng
J8U1E1T1E1N1G2

Today it means: An illegal numbers game lottery, using a tambiolo/tambola/tómbola container that is spun or a receptacle, sometimes shaped like a bottle or small-necked phial, that is shaken with the winning number from 1 to 37 on a ball or raffle ticket paper drawn after all bets are submitted Full definition →

Philippine Spanish jueteng
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

The story

  1. Philippine Spanish · derived fromjueteng
  2. English todayjueteng

Ultimately derived from Hokkien, via Philippine Spanish jueteng, where the use of ⟨j⟩ represents /h/ as it is spelled from Spanish orthography during the Spanish Colonial Era in the Philippines. See more at Tagalog huweteng.

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.