The story
- Proto-Indo-European*h₂ey-
- Proto-Indo-European*h₂óyu
- Proto-Indo-European*h₂yéwHō
- Proto-Italic*juwō
- Latiniuven(is)
- Latiniuvenīli
- English todayjuvenile
Learned borrowing from Latin iuvenīlis (“youthful; juvenile”), from iuven(is) (“young”) + -īlis (“-ile”, “tending to”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.