The story
The original nautical meaning (sense 1) refers to a vessel rolling to the extent that its keel (“a large beam along the underside of the vessel’s hull from bow to stern”) is visible.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
keel over
Today it means: Of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover; to capsize or turn turtle. Full definition →