The story
- Ancient Greek · derived fromχίλιοι“one thousand”
- French · borrowed fromkilo-
- English todaykilo-
Borrowed from French kilo-, irregularly derived from Ancient Greek χίλιοι (khílioi, “one thousand”). The etymologically "correct" form would be chili- or chilo-, resulting in forms such as chiliasme (“chiliasm”) or chilopode (“centipede”); but the French, when creating the prefix, had to avoid a possible (standard) pronunciation of chi as /ʃi/, too close to the vulgar verb chier (“to shit”).
Words from the same roots
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.