The story
From kiss + your + sister, since it has the same initial letters as "kill yourself", and is also a suggestion usually greeted with repulsion.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
kiss your sister
Today it means: Synonym of KYS (“kill yourself”). Full definition →