The story
Perhaps from the notion that boots placed beneath one's bed knock one another due to the shaking of the bed during sex.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
knock boots
Today it means: To have sexual intercourse, especially recreationally if not casually. Full definition →