The story
- Chinese · derived from阿姨
- English todaykopi auntie
From Malay kopi (“coffee”) + auntie (term of familiarity or respect applied to elderly women). Usage of auntie probably influenced by Chinese 阿姨 (āyí).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.