The story
- Arabic · derived fromقُفْل“lock, bolt”
- Classical Persian · derived fromقفلی
- Urdu · borrowed fromقلفی
- Hindi · borrowed fromक़ुल्फ़ी
- English todaykulfi
From Hindi क़ुल्फ़ी (qulfī)/Urdu قلفی (qulfī), from Classical Persian قفلی (quflī) from قفل (qufl), from Arabic قُفْل (qufl, “lock, bolt”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.