The story
A continuation of the rhymes of peng (“physically attractive”) as well as from an interjection more commonly known in German peng (“bang”). For the onset, consider that way as in from way back is often kway in MLE.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.