The story
Compound of language + lawyer. Defined in the Jargon File. The definition is often cited verbatim as: A language lawyer is distinguished by the ability to show you the five sentences scattered through a 200-plus-page manual that together imply the answer to your question “if only you had thought to look there”.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.