late

The story

1. Proto-Germanic · derived from*lataz“slow, lazy”
2. Proto-West Germanic · derived from*lat
3. Old English · derived fromlæt“slow; slack, lax, negligent; late”
4. Middle English · derived fromlate
5. English todaylate

From Middle English late, lat, from Old English læt (“slow; slack, lax, negligent; late”), from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz (“slow, lazy”). By surface analysis, deverbal from let. Cognates Cognate with Yola laate (“late”), North Frisian leed, leet, lääs (“late”), Saterland Frisian leet (“late”), Dutch, German Low German laat (“late, tardy”), German lass (“lazy, sluggish”), Danish lad (“languid, lazy, indolent”), Faroese, Icelandic latur (“lazy”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish lat (“lazy”), Gothic 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “lazy, slothful”).