The story
The figurative senses are metaphorical extensions from the literal sense of leading a livestock animal by grabbing its nose or nose ring (with the latter hooked to a lead) or by pushing its nose into feed or water to encourage it to eat or drink.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.