The story
The pronoun it refers to the player's capacity for effort and physical endurance; out there refers to the sports field.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
leave it all out there
Today it means: To strive to the limits of one's capacity; to give one's all when playing a game. Full definition →