The story
From lever + -age. The verb likely comes from martial arts/judo usage, where one would "use an opponent's leverage (i.e. their weight, height, centre of balance, etc.)" against them in order to defeat them.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.