The story
Coined by American author and neologist John Koenig, creator of The Dictionary of Obscure Sorrows, from Italian libero (“free”) and the modern English suffix -osis, referencing the libero position in volleyball and its ability to "move at greater liberty than other players."
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.