The story
Often attributed to American advice columnist Eppie Lederer (1918–2002), who used it in her syndicated advice column in 1990.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
live rent-free in someone's head
Today it means: To be the perpetual focus of someone's thoughts, with that person having no control over this situation. Full definition →