The story
Blend of log in (where in is an adverb, not a preposition) + into.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
log into
Today it means: To log in (“gain access, usually by providing a previously registered username and password”) to (a computer system). Full definition →