The story
Calque from Chinese 丟臉／丢脸 (diūliǎn) or 丟面子／丢面子 (diū miànzi), both literally “lose face”.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
lose face
Today it means: To lose the respect of others; to be humiliated or experience public disgrace. Full definition →