The story
From L + value, where L stands for left-hand side (of an assignment). In the context of the C programming language it is sometimes re-explained as locator value.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
lvalue
l·val·ueToday it means: A value that can be treated as an address or storage location. Full definition →