The story
- Tahitian · borrowed frommaitaʻi“good”
- English todaymai tai
Borrowed from Tahitian maitaʻi (“good”), supposedly exclaimed by the first person to taste the drink. The spelling with a space may be influenced by folk-etymological association with the unrelated word Thai /Tai.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.