The story
From maito + toxin; named from the ciguateric fish Ctenochaetus striatus, called maito in Tahiti, from which maitotoxin was first isolated (though it was later shown that maitotoxin is actually produced by Gambierdiscus toxicus).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.