The story
So called because, while the other three king cards are commonly depicted with swords, the king of diamonds is depicted with an ax.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
man with the ax
Today it means: The king of diamonds in a deck of playing cards. Full definition →